AI v moderní
lektorské praxi
Ukázková videolekce
Kurz pro jazykové lektory, učitele a překladatele. Od přípravy hodin a tvorby cvičení až po administrativu — a velký díl výuky patří tvorbě vlastních výukových aplikací bez programování.
O kurzu
Kurz ukazuje, jak lze umělou inteligenci využít v práci jazykového lektora, učitele nebo překladatele — od přípravy hodin a tvorby cvičení až po administrativu. Účastníci si vyzkoušejí univerzální AI nástroje, specializované aplikace určené přímo pro výuku jazyků. Získané principy mohou použít v dalších vzdělávacích situacích.
Velká část výuky je věnována vibe codingu, tedy vytváření vlastních výukových aplikací bez klasického programování. Pomocí slovního zadání si účastník sestaví interaktivní cvičení, aplikaci na slovní zásobu nebo kvíz a hotový nástroj jednoduše nasdílí studentům odkazem.
Pro koho je kurz určený
- Učíte jazyky — v jazykové škole, ve firmě nebo ve vlastní praxi
- Chcete připravovat materiály a cvičení za zlomek dosavadního času
- Zajímá vás tvorba vlastních výukových aplikací bez programování
- Jste učitel, překladatel nebo tvůrce výukových materiálů v jiném oboru
Osnova kurzu
Deset tematických bloků, celkem 50 hodin (50 lekcí po 60 minutách). Rozklikněte blok pro podrobný obsah.
Úvod do generativní AI a nástroje pro lektory 4 lekce
- jak fungují jazykové modely a jaké jsou jejich meze
- porovnání ChatGPT, Claude, Gemini v češtině a cizích jazycích
- přehled nástrojů, které cílí přímo na výuku
Prompting v jazykové výuce 5 lekcí
- tvorba zadání pro didaktické účely
- zadání jazykové úrovně, cílové skupiny a typu cvičení
- postupné doladění výstupů, vlastní knihovna promptů
Tvorba materiálů a cvičení pro výuku 6 lekcí
- doplňovačky, transformační cvičení, dialogy i role-plays (Twee)
- pracovní listy a jejich úprava v Canvě
- interaktivní aktivity ve Wordwall i Quizlet
- materiály na míru oboru posluchače
Texty a práce s jazykovými úrovněmi 5 lekcí
- doladění obtížnosti textu podle SERR A1–C1 (Diffit, Twee)
- úpravy autentických textů pro žáky
- texty ke čtení s úkoly a prověření slovíček
Slovní zásoba, gramatika, testování a hodnocení 5 lekcí
- výklad gramatiky a příklady na míru, slovní zásoba a kolokace
- příprava testů a kvízů i s klíčem (Quizizz, Google Forms)
- zpětná vazba k písemným úkolům a její kontrola
Poslech, výslovnost a mluvený projev 4 lekce
- namlouvání poslechových nahrávek v ElevenLabs
- přepisy a audio podkladů v NotebookLM
- trénink konverzace v hlasovém režimu ChatGPT, Gemini
- příprava na zkoušky z jazyka
Plánování a personalizace výuky 3 lekce
- plán hodiny i kurzu, individuální studijní plány
- projekty v ChatGPT a Claude jako paměť o studentech
- rozlišení úrovní ve smíšené skupině
Vibe coding — výukové aplikace na míru 12 lekcí
- co je vibe coding a k čemu je lektorovi dobrý
- programy: Claude, ChatGPT Canvas, Lovable, Bolt.new, Replit
- první aplikace: zadání, ladění a oprava chyb popisem problému
- interaktivní úlohy s vyhodnocováním (doplňovačky, přiřazování)
- aplikace na procvičení slovní zásoby i s opakováním
- kvíz se skóre i vyhodnocením pro celou skupinu
- konverzační trenažéry pro samostudium
- kalkulačka kurzovného a přehled hodin
- přehled docházky a pokroku ve třídě
- sdílení aplikace se studenty odkazem
- meze vibe codingu, bezpečnost a ochrana údajů studentů
Propagace a administrativa lektorské praxe 3 lekce
- jednání se zákazníky, nabídky a cenové kalkulace
- podklady na vyúčtování
- texty na web i sociální sítě, vizuály v Canvě
Etika, autorské právo a AI u studentů 3 lekce
- prověření faktické a jazykové správnosti výstupů
- GDPR
- nespolehlivé detektory AI v článcích
- závěrečný test a zopakování znalostí
Závěrem
Absolvent umí připravit materiály na výuku za zlomek času a pak vytvořit vlastní výukovou aplikaci podle potřeb studentů. Odnáší si hotovou sadu promptů i materiálů.
Kurz zatím nemá vypsaný termín. Napište nám na info@kurzyelandio.cz a dáme vám vědět, jakmile ho otevřeme. Na vyžádání zašleme i podrobný rozpis obsahu a hodinové dotace pro účely posouzení úřadem práce.
Chcete vědět, kdy kurz vypíšeme?
Termín zatím není stanovený. Napište nám a dáme vám vědět, jakmile ho vypíšeme — a rádi zohledníme, co vám časově vyhovuje.